Waref Blog Presents

Waref Blog Presents

الثلاثاء، فبراير ٢١، ٢٠٠٦

النظر في معاني الأسماء

بسم الله الرحمن الرحيم

نجد هذه الأيام أسماءً غريبة دخلت في مجتمعنا العربي لم تكن موجودة منذ 50 عاماً في كشوفات سجلات الميلاد ، وآن لها الوقت أن تنتشر في البيوت العربية وبدون أن نسأل عن معانيها
بالذات أسماء البنات ، أشعر بالحزن الدفين عندما أسأل طفلة في السابعة عن معنى اسمها فتقول : لا أعرف ، فأسألها : ألم تحاولي البحث عن معنى اسمك أو أن تسألـــي بابا ؟ فتكون الإجابة :لا ، وبسؤال الوالدين تكون 90 % من الإجابة إما : لا أعرف (أهو اسم وعجبني) وإما (حاجة ماشية على الموضة) وإما (مش أنا اللي مسميها) وإما معانٍ خاطئة
سنوفر على هؤلاء متاعب البحث من معاني أسماء بناتهن على أمل ألا يكرروا خطأ تسمية الطفل باسم لا يعرفون معناه
ـ
أروى : أنثى الغزال
آلاء : نعم (جمع نعمة ) ومفردها ألوة وورد اسمها في سورة الرحمن (فبأي آلاء ربكما تكذبان)ـ
أناهيد : أصلها أناهيتا الهندية ومعناها المرأة الفاضلة
إنجي : لؤلؤة و أصلها إنتشي بالتركية
بسنت : زهرة ذات رائحة مميزة
تاليا : نور الجنة وهو اسم آرامي قديم
جلنار : أصلها جولينار وهو زهر الرمان التركي
جنى : ثمر أو حصاد (سورة الرحمن)ـ
جوليا : الشباب
جينا : البستان باللاتينية القديمة
جيهان : الدنيا وهو لفظ فارسي
دارين : المحبوبة
داليا : أصلها دالية وهي التي ترمي الدلو إلى البئر
دينا : العدل وهو لفظ فارسي ويتشهد بورود اسمها كآخر كلمة نزلت في القرآن (ورضيت لكم الإسلام دينا)ـ
رازان : الوقار وهي كلمة أوردية
رانيا : أصلها رانية وهي دائمة الرنو أو النظر بالتأمل
رولا : اسم مختصر من الاسم اللاتيني ( ريجبولا ) بمعنى سيدة المدينة
رويدا : أصلها رويدة وهو المشي بالتمهل (فمهل الكافرين أمهلهم رويدا)ـ
ريم : الغزال
ريهام : أصلها رهام وهو رذاذ المطر
سارة : الأميرة
سالي : اندفاع المياه ولها أصل أنجلوسكسوني قديم
سيرين : حظية وهو اسم أوردي
شاهنده : أصلها شاه ندا وهو صوت الملكة
شاهيناز : الملكة المحبوبة وأصلها شاه ناز
شيرين : الجميلة
شيماء : ذات شامة في جسدها
صافيناز : أصلها سار فيناز وهي المرأة الجميلة
غادة : المرأة الناعمة
كاميليا : زهرة
لارا : السعادة
لمياء : من اللمى ومعناه المرأة داكنة الشفاه
لميس : اللمس وهو لفظ عربي صحيح
لورا : ذات التاج وهي ترجمة لاتينية من لوريل
لوسي : الضوء اللامع
لينا : كلمة روسية تعني النور ويستشهد أنها التغيير لكلمة "لينة"بالعربية ومعناها غصن والتي وردت في الآية 5 من سورة الحشر
ماهيتاب : ضوء القمر ولها أصل إيراني
مروة : صخرة
مريم : المطر
منة : عطاء من الله
نادين : الأمل بالروسية القديمة
ناريمان : الجميلة
نازلي : زهرة الزيتون
نازين : شجرة
نانسي : المرأة الفاضلة وهي التغيير الإسباني لاسم آنا
نرفانا : قمة السمو الروحاني
نرمين : ناعمة وهو اسم تركي
نسرين : زهرة برية
نيفين : القمر وأصلها نيفا باللاتينية القديمة
هاجر : هجرة
هبة : عطاء من الله
هويدا : أصلها هويدة تصغير هودة وهي التوبة
هيفاء : ضامرة البطن
يسرا : تيسير من الله وورد اسمها في سورة الشرح (إن مع العسر يسرا)ـ
يسرا
ـ
ومع لقاء آخر ومعانٍ أخرى بإذن الله

مرسلة بواسطة وارف في ٤:٣٢ م

35 تعليقات:

  • اريد ان اعرف اذا كان هناك دلالات اخرى لاسم نرمين مثلا علاقته بعلم النفس او معانى اخرى لنفس الاسم

    حسب Anonymous غير معرف, في ١٣/٣/٠٦ ١٧:٢٧  

  • السلام عليكم
    بالنسبة للأخ الأول فإنني لا أستطيع بالتحديد أن أخبرك بالدلالات النفسية للاسم ، فإن المعلومات التي أكتبها هنا هي محصلة قراءات وبحث ، وأعتقد أن الدلالات النفسية للأسماء ليست شيئاً يؤخذ به ، فربما دخل أحدهم إلى مكتب الطبيب النفسي ونظر إلى الأسماء سيجد أسماء مختلفة تمام الاختلاف عن بعضها البعض ، فالتأثير النفسيمرتبط بعوامل كثيرة كالبيئة والظروف الاقتصادية والأمراض ووووو.... أكثر من مجرد تعلقها بالاسم

    بالنسبة للأخ إبراهيم فأنا أحب أقول لك مش كل الناس زي بعضها ، أنا زوجتي اسمها نانسي وهي بالفعل شخصية في منتهى الاحترام والتدين ، هذا هو معنى الاسم كما هو مكتوب في الكتب وليس من حقنا أن نظلم الاسم لمجرد أن فلانة كانت راقصة أو مغنية اسمها مثل اسم واحدة محترمة

    حسب Blogger وارف, في ١٥/٣/٠٦ ١٤:٤٣  

  • احب ان اضيف الى الاخ وارف معنيان نسيهما هما معنيا ابنتى يارا ومايا يارا = المحبوبة مايا = الام الحنون
    شكرا
    شاكر بديوى

    حسب Anonymous غير معرف, في ١٩/٤/٠٦ ٠٠:٣١  

  • نسيمة .. ايش معناه؟ هل له معنى غير نسيم الهواء العليل .. شكرا

    حسب Anonymous غير معرف, في ٢/٧/٠٦ ٠٤:٣٩  

  • بالضبط
    نسيمة هي نسمة الهواء العليل

    حسب Blogger وارف, في ٢/٧/٠٦ ١٤:٤١  

  • Very pretty design! Keep up the good work. Thanks.
    »

    حسب Anonymous غير معرف, في ٢٢/٧/٠٦ ٠٠:٤٩  

  • رداً على الأستاذ شاكر بدوي
    مايا معناها العصفور بلغة التجالوج
    ومعناها أيضاً أحدى الحضارات بأمريكا اللاتينية
    ومعناها الماء باللغة المالطية القديمة
    ومعناها الأم بالسلافية أصل لغات شرق أروبا
    وعادة تكتب ميا في دول الغرب

    حسب Anonymous غير معرف, في ٣٠/١٠/٠٦ ١٨:١٤  

  • Silvia means Nature, Forest
    Silvia Sabry
    :)

    حسب Anonymous غير معرف, في ٣/١٢/٠٦ ٢١:٥٥  

  • مرحبا عارفة انه الموضوع قديم بس حبيت اعرف ايش معنى الاسماء

    نتاليا - ريما

    وشكرا

    حسب Anonymous غير معرف, في ١٥/١٢/٠٦ ٠٠:١١  

  • نتاليا وناتالي وريناتا ومثل هذه المجموعة تجتمع في معنى كلمة ناتا باللاتينية وهي الميلاد (وهم يقصدون بذلك مولد السيد المسيح عليه وعلى نبينا محمد السلام) اما اسم ريما فهو الدلع من اسم ريـم الذي يعني الغزال البري
    شكراً للسؤال
    وشكراً للأخت سيلفيا

    حسب Blogger وارف, في ١٥/١٢/٠٦ ٢٢:٠٢  

  • السلام عليكم
    ما معاني إسم "هجيرة" عدا الوقت من النهار الدي يشتد فيه الحر
    شكرا

    حسب Anonymous غير معرف, في ٢/٤/٠٧ ٢٢:٣٤  

  • السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , الف شكر لصاحب الموقع ومقدمته فعلا جميلة جدا ومع الاسف صحيحة
    واحب ان اضيف شيئا على اسم يارا
    باللغة الكوردية , يار , معناه صاحب او صديق, و جمع يار يصبح ياران , وهو ايضا اسم نستخدمه في اللغة الكوردية , وياتي بمعنى اصحاب, مثلا اصحاب الرسول وهو اسم للبنات
    والف شكر لكم

    حسب Anonymous غير معرف, في ٧/٤/٠٧ ٢١:٥٦  

  • Salamo Alykom,
    you wrote that "Julia" means "yougth or Shabab". However, Do you know what origin the name is from?? Is it ok for a muslim to name it?

    حسب Anonymous غير معرف, في ٢٣/٥/٠٧ ١٨:١٤  

  • بسم الله الرحمن الرحيم
    بالنسبة لاسم هجيرة فهو مشتق من هجير وهو شدة الحر ساعة الظهيرة ، قد تستطيعين نطقة هُجيرة أو تصغير هجرة أما إذا كان له معان أخرى غير هذين فهناك علماء اللغة العربية الذين يملكون نواصي اللغة منذ بدايتها القديمة والله اعلم
    بالنسبة لمعنى اسم يارا فانا اشكر الزملاء الذين علقوا عليه واعلق واقول ان للاسم الواحد قد نجد اكثر من معنى باكثر من لغة وكل التعليقات كانت صحيحة
    بالنسبة للاخت التي سألت عن اسم جوليا فهو يعني الشباب

    حسب Blogger وارف, في ٢١/٦/٠٧ ٢٢:١٩  

  • الشباب جوليا ولها اصل لاتيني
    وايضا لها تحوير فرنسي هو جولي وآخر روسي وهو يوليا وهما بنفس المعنى
    وهناك معاني اخرى للاسم : معنى لاتيني لاسم جوليوس وهو المذكر لاسم جوليا والمتسمـي به القائد جوليوس قيصر ويعني (الفجر) وهناك معنى آخر لكن بتحويل حرف يو الى او وتعني الفائقة الجمال ، اما بالنسبة للتسمية به للمسلمين فهذه حرية شخصية للشخص الذي يريد ان يسمي لا اتدخل فيها ، لكن اعتقد ان لاعب الكرة ابراهيم سعيد سمى ابنته جوليا

    حسب Blogger وارف, في ٢١/٦/٠٧ ٢٢:٢٧  

  • كلام من ذهب . شكرآ
    Ahmad

    حسب Blogger Blog XML CSS RSS, في ٣/٧/٠٧ ٢٠:٥١  

  • السلام عليكم .. أولا أريد أن أشكرك جزيل الشكر على المعلومات الحلوة ثانيا أريد من فضلك معنى أسم زينا و اصله.

    كل الاحترام لحضرتك

    حسب Blogger Unknown, في ٢٩/١٠/٠٧ ١٣:١٩  

  • أزال المؤلف هذا التعليق.

    حسب Blogger وارف, في ٣٠/١٠/٠٧ ٠٢:١١  

  • احمد
    شكرا لتعليقك الجميل

    ربا
    اسم جميل يعني المرتفعات
    بس خلينا في زينا دلوقتي
    لو قصدك زينة فهي كلمة عربية معناها الابتهاج والفرح وربما التزيين كما ذكرت في القرآن "موعدكم يوم الزينة" و في بعض الاحيان تستخدم بمعنى جيدة
    أما زينا
    xena
    فهو اسم يوناني قديم ارتبط بأحد الاساطير اليونانية واشتق من اسمه عنصر الزينون (54 في الجدول الدوري) و له معنى يوناني قديم هو (الغريبة) او (الوحيدة) وبعض المفسرين يقول ان معناه باليونانية القديمة(كرم الضيافة)
    والله اعلم
    .......
    هناك معنى اخر بس بهزار وهو اصله عامي مصري اذا قرأت كلمة زينا بتشديد الياء فيكون معناها(يشبهنا) او (مثلنا) انا بهزر في دي

    حسب Blogger وارف, في ٣٠/١٠/٠٧ ٠٢:٢٥  

  • أنا ممنونة لردك السريع و الحلو.. في ناس قالولي ان اسم زينا أيضا هو اسم عبري يعني الكثرة!!برأيك هذا الكلام في شيئ من الصحة؟

    حسب Blogger Unknown, في ٣١/١٠/٠٧ ١٣:١٢  

  • والله يا ربا موضوع ان اسم زينا عبري انا معنديش فكرة عنه ، لكن زيونا هو بالفعل اسم عبري معناه ارض الميعاد ، زينا معناه كما شرحت والمعلومة موجودة على هذا الموقع
    http://babynames.com/name/XENA
    والتي تؤكد صحة كلامي، اذا كان للآخرين رأي آخر فليثبتوا صحته
    والله اعلم

    حسب Blogger وارف, في ٢/١١/٠٧ ٢٢:٤١  

  • صديقة عزيزة اسمها ميار كانت تسأل عن معنى اسمها وبحثت بحثاً مريراً حتى توصلت إلى إجابة لها:
    اولا: قد يكون اصلها ميار (بكسر الميم) وهي كلمة عربية فصحى تعني اطعام الاهل او ادخار القوت لهم وورد أصلها في القرآن في سورة يوسف (ونمير اهلنا) اي نطعمهم او نحفظ قوتهم
    ثانيا: لها معنى عبري هو الضوء او ضوء القمر واصلها ماير
    ثالثا: قد يكون لها اصل تايلاندي وهو مياريا ومعناه الجمال
    اعتقد انه ربما يوفي اجابتي للصديقة العزيزة.. وشكرا للسؤال

    حسب Blogger وارف, في ٢٣/١١/٠٧ ١٧:١٠  

  • هناك بوست لاحد الزملاء يخبر عن دلالة الاسم والله اعلم
    http://kalymaat.blogspot.com/2007/11/blog-post_05.html
    ممكن نشوفه؟

    حسب Blogger وارف, في ٣/١٢/٠٧ ٠٠:٤٤  

  • جميل أن يعني اسم نيفين القمر


    ومن ذا الذي لا يحب أن يكون أبيض نقي كالقمر

    حسب Anonymous غير معرف, في ٤/١٢/٠٧ ١١:٣٨  

  • عاشق اسم نيفين

    ربنا يخليهالك ويخليك ليها هو فيه احسن من الحب؟

    حسب Blogger وارف, في ١٥/١٢/٠٧ ٠٣:٤٥  

  • السلام عليكم؟...........ممكن اعرف شو معنى اسم دارين لانه على حسب معلوماتي انه اسم فرنسي ومعناه اسم مدينة في فرنسا لبيع الخمر؟؟؟وشكرا

    حسب Anonymous غير معرف, في ١٦/١/٠٨ ٢٠:٤١  

  • والله احترنا كلنا في اسم دارين
    واحد يقول دي مدينة في فرنسا تبيع الخمر والثاني يقول مدينة في البحرين تبيع العطور، وواحدة تقول معناه الدارين (الداران) دار الدنيا والآخرة
    اقرب واقوى معنى لاسم دارين اصله عبري ومعناه المرأة المحبوبة وهو اللي انا كاتبه في الموقع
    اذا لاحد رأي آخر فليقله

    حسب Blogger وارف, في ١٧/١/٠٨ ٠٠:٤٩  

  • اريد ان اعرف معنى كلمة مروة بالتفصيل من حيث علم النفس والقرأن الكريم واريد ايضا ان اعرف معنى كلمة هيلن من حيث علم النفس وكلمة دينا وارجو الرد وشكرا

    حسب Anonymous غير معرف, في ٢٩/١/٠٨ ٠١:٠٦  

  • طب ليهات يابااشا معنى اسمه ايييه هههههههههههههههه

    حسب Blogger ليهات, في ٨/٢/٠٨ ٠١:٣٥  

  • هيلين

    شكرا، اسم هيلين من الاسماء الجميلة ونذكر الخالدة هيلين كيلر، والممثلة هيلين هانت واخريات ممن يحملن هذا الاسم
    هيلين، هيلينا، ايلينا، وهذه الاسماء المتشابهة تعني النور باليونانية القديمة، وهي مشتقة من كلمة هيلاس اليونانية والتي تعني ارض النور، وهيليو تعني الشمس، والمشتق منه اسم عنصر الهيليوم، والاسم اليوناني الآن لدولة اليونان وهو هيلاس، وكذلك كلمة هليوبوليس والتي تعني عين الشمس.
    مروة تعني صخرة، او جبل وعلى هذا الاسم اطلق اسم جبل المروة الموجود بمكة، والذي ذكر اسمه في الآيه 158 سورة البقرة:إن الصفا والمروة من شعائر الله.. الى آخر الآية
    دينا اسم له اكثر من معنى: فالمعنى العبري وهو العدل، والمعنى العربي وهو مشتق من الآية 3 بسورة المائدة:ورضيت لكم الإسلام دينا
    وكلها ماشاء الله عليكي يا هيلين اسماء جميلة.. تشرفت بمعرفتك

    ليهات
    ايه يا عم احمد، مانت عارف من ايام الكلية ان معناها جمع (ليه) بمعنى لماذا وسمي بها واحد صاحبي لانه بيسأل على كل حاجة بسؤال يبدأ ب(ليه).. ويقال انه جمع (ليه) الفرنسية وتعني حليب Lait توكل على الله وانسى

    حسب Blogger وارف, في ٢٠/٢/٠٨ ١٦:٣٤  

  • أولا شكرا على الجهد
    لكن داليا اسم اعجمى وهى زهرة فرنسيه
    ويارا بنت الربيع او المولود غى الربيع
    ومايا الهة اغريقية بس مش فاكرة خاصة بالمطر ولا النماء
    وشكراااااااا

    حسب Blogger Unknown, في ١٣/٥/٠٨ ٢١:٥١  

  • أزال المؤلف هذا التعليق.

    حسب Blogger Dynah, في ١٣/١١/٠٨ ٠١:٤٤  

  • السلام عليكم يا جماعة
    البلوج بتاعكم حقيقى جميل
    انا اسمى دينا ،وهو اسم له اصول لغوية كثيرة حبيت اعرفكم علي بعض ما وجدت منها

    الاصل الاول زى ما الاخ الكريم تفضل هو عبرى يكتب
    Dinah او Dina او Dynah
    ومعناه قضاء الله او من اقتص لها الله وهى بالمناسبة ابنة سيدنا يعقوب الوحيدة حسب الرواية التوراتية
    وله تنويعة اخرى هى "دينوراه" Dinorah


    الاصل الثانى عبرى ايضا مشتق من لفظة
    Adena او Adina
    ومعناه الزينة او الرقيقة ،وهو لفظ مشترك فى معظم اللغات السامية تقريبا

    الاصل الثالث من اللغة الانجليزية القديمة ويكتب
    Dena
    معناه الوادى

    الاصل الرابع مشتق من اللغة السنسكريتية (اللغة الهندية القديمة) ومعناه النهار

    واخيرا قرأت فى موقع ان الناس تسميه تيمنا باخر كلمة نزلت فى القران الكريم "ورضيت لكم الاسلام دينا"

    حسب Blogger Dynah, في ١٣/١١/٠٨ ٠١:٤٧  

  • بصراحة انتو روعة و البلوج ممتع و مفيد جدااا

    ممكن من فضلك تشرحلي معنى اسم أيلا Ayla (: و هو من اي لغة ؟؟

    شكرا شكرا

    ربى

    حسب Blogger Unknown, في ١٣/١١/٠٨ ٠٩:١٠  

  • داليا
    شكرا للاضافة الرائعة

    دينا
    يا سلااااام، والله اسم دينا من اكثر الاسماء التي احبها ويا ريت عندي بنت اسميها دينا ، افدتنا جدا بمعلومات قيمة عن هذا الاسم وحاجات انا بنفسي اول مرة اعرفها، شكرا لك جدا جدا جدا

    ربا
    انتي الظاهر ليكي صديقة تركية اسمها ايلا ، الاسم له اصل عبري واصل تركي وكلاهما بنفس المعنى وهو شجرة السنديان، الاسم منتشر جدا في تركيا باسم Ayla وفي دول البلقان Ajla

    حسب Blogger وارف, في ٢٥/١٢/٠٨ ٢٢:١٧  

إرسال تعليق

الاشتراك في تعليقات الرسالة [Atom]



<< الصفحة الرئيسية